Das andere Wissen

Mythologie & Magie

"Are you going to Scarborough Faire? Parsley, sage, rosemary and thyme." Dieses alte englische Volkslied, durch Simon & Garfunkel zum Ohrwurm gemacht, ist voller mythischer Bilder und Pflanzensymbolik. Die ursprüngliche Geschichte erzählt von einer menschlichen Frau und einem feen- oder dämonenhaften Mann.

Sie ruft den Liebhaber mit einem Zauberhorn und will ihn zwar haben, jedoch muss er zunächst scheinbar unlösbare Aufgaben erfüllen.

Er soll ein Hemd ohne Naht nähen, ein Stück Land zwischen Meer und Strand kaufen und es mit einer Sichel aus Leder und einem Pflug aus Truthahnfedern bearbeiten. Die Antworten auf die Rätsel sind etwas düster: Ein Hemd ohne Naht ist das Leichentuch, ein Stück Land zwischen Meer und Strand - also nirgendwo - ist das Grab. Aber sie heiraten am Ende doch: "Plaid or no plaid" - die karierte Decke als Symbol für die Jungfernhaut!

Die andere Symbolebene wird für Kräuterhexen interessant. Die Volkskundler schätzen um eine Art Liebestrunk: Petersilie (parsley) als Symbol der Fruchtbarkeit, Salbei (sage) gleichsam das englische Wort für Weisheit, Rosmarin für die Treue (wie Ophelia in Shakespeares 'Hamlet' sagte, "Rosemary, that's for remembrance") und schließlich der Thymian (thyme) für die verlorene Unschuld.